1
00:00:48,314 --> 00:00:50,531
- આભાર, સીજે.
- તમારો આભાર, સીજે.

2
00:00:52,233 --> 00:00:53,240
ડૅમ.

3
00:00:53,265 --> 00:00:54,957
જો હું આટલો ભયાવહ ન હોત,

4
00:00:55,257 --> 00:00:56,875
હું આ નહીં કરું.

5
00:00:57,387 --> 00:00:59,518
તમે દરરોજ રાત્રે કહો છો.

6
00:00:59,714 --> 00:01:01,699
સારું, ઓછામાં ઓછું તે દરરોજ રાત્રે સાચું છે.

7
00:01:03,893 --> 00:01:04,916
પરંતુ, ગંભીરતાથી?

8
00:01:05,289 --> 00:01:07,124
જો તમે આજે એક મિલિયન જીત્યા,

9
00:01:07,149 --> 00:01:08,411
શું તમે હજુ પણ આવશો?

10
00:01:08,439 --> 00:01:09,464
અલબત્ત.

11
00:01:09,835 --> 00:01:11,335
જુઠ્ઠું.

12
00:01:11,434 --> 00:01:12,438
હા, હું કરીશ.

13
00:01:12,439 --> 00:01:13,938
મારી પાસે પહેલેથી જ એક મિલિયન છે.

14
00:01:13,939 --> 00:01:15,715
અને ઉપરાંત, મારી પાસે હજી પણ મારો પગાર છે, બરાબર?

15
00:01:16,189 --> 00:01:17,208
તમે પાગલ છો.

16
00:01:20,814 --> 00:01:21,910
[ભારે નિસાસો]

17
00:01:24,039 --> 00:01:26,664
અને એક મિલિયન ટકશે નહીં
તે આજે લાંબો સમય ચાલશે.

18
00:01:26,689 --> 00:01:28,572
ખાસ કરીને જો તમે તેનો સમજદારીપૂર્વક ઉપયોગ ન કરો.

19
00:01:28,939 --> 00:01:30,099
તે મને વાજબી લાગે છે.

20
00:01:30,189 --> 00:01:31,392
તમે સાચા છો.

21
00:01:47,539 --> 00:01:48,664
શુભ સાંજ, મેડમ.

22
00:01:48,689 --> 00:01:50,480
[શુભ રાત્રી.

23
00:01:50,505 --> 00:01:51,684
મને તમારી બેગ તપાસવા દો.

24
00:01:56,629 --> 00:01:57,711
બધું સારું છે, મેડમ.

25
00:01:58,159 --> 00:01:59,184
લાઈટ્સ.

26
00:02:00,267 --> 00:02:01,284
તે તપાસો.

27
00:02:01,939 --> 00:02:02,954
કોફી.

28
00:02:03,814 --> 00:02:04,869
તે તપાસો.

29
00:02:05,855 --> 00:02:07,036
સીસીટીવી.

30
00:02:09,033 --> 00:02:10,346
તે તપાસો.

31
00:02:10,517 --> 00:02:12,428
ઠીક છે, આપણે હવે સૂઈ શકીએ છીએ.

32
00:02:12,628 --> 00:02:14,183
તમે બાથરૂમ સાફ કરી રહ્યા છો, ઠીક છે?

33
00:02:15,355 --> 00:02:16,365
થાય છે.

34
00:02:17,892 --> 00:02:20,767
તમે જાણો છો, મને એક લાગણી છે ...

35
00:02:23,779 --> 00:02:25,783
એવું લાગે છે કે કંઈક થવાનું છે.

36
00:02:26,289 --> 00:02:27,914
હંમેશા કંઈક થાય છે.

37
00:02:27,939 --> 00:02:29,363
તમારે અત્યાર સુધીમાં તેની આદત પાડી દેવી જોઈએ.

38
00:02:36,107 --> 00:02:37,107
શું તમે નશામાં છો?

39
00:02:37,132 --> 00:02:38,338
બસ.

40
00:02:38,635 --> 00:02:39,665
મારી પાસે પણ પૂરતું હતું.

41
00:02:39,980 --> 00:02:41,605
શુભ રાત્રિ, સર.

42
00:02:41,630 --> 00:02:43,283
બે માટે રૂમ, સર?

43
00:02:43,439 --> 00:02:44,472
હા.

44
00:02:44,605 --> 00:02:46,382
કૃપા કરીને શું હું તમારી ઓળખ માટે પૂછી શકું?

45
00:02:50,980 --> 00:02:53,553
રાત વિતાવવા માટે "તે હશે".
અથવા ત્રણ કલાકના રોકાણ માટે?

46
00:02:54,513 --> 00:02:55,983
હમ્મ... રાતોરાત.

47
00:02:57,064 --> 00:02:58,244
શું તમારી પાસે ઘણા મહેમાનો છે?

48
00:02:58,564 --> 00:02:59,951
ઘણા બધા નથી.

49
00:03:01,855 --> 00:03:03,688
માત્ર એક રીમાઇન્ડર, સર.

50
00:03:03,689 --> 00:03:06,105
મહેરબાની કરીને અવાજ ના કરો
અને ધૂમ્રપાન કરવાની મંજૂરી નથી.

51
00:03:06,130 --> 00:03:07,144
ઠીક છે. હું વચન આપું છું.

52
00:03:08,064 --> 00:03:09,438
તમારો રૂમ બીજા માળે છે, સર.

53
00:03:09,439 --> 00:03:10,728
કૃપા કરીને સીડી ઉપર જાઓ.

54
00:03:10,753 --> 00:03:12,113
- ઠીક છે. આભાર, આભાર.
- આભાર.

55
00:03:15,230 --> 00:03:16,302
હેન્ડસમ.

56
00:03:16,705 --> 00:03:17,802
કેવી રીતે?

57
00:03:17,892 --> 00:03:20,257
તે વ્યક્તિ, તે ગમે તે હોય, હોટ છે.

58
00:03:21,727 --> 00:03:23,756
તમે જાણો છો, મને એવું લાગે છે ...

59
00:03:23,788 --> 00:03:25,003
મેં તેને પહેલાં જોયું છે.

60
00:06:06,189 --> 00:06:07,442
આભાર, સાહેબ.

61
00:06:07,605 --> 00:06:08,649
આભાર, સાહેબ.

62
00:06:11,480 --> 00:06:12,561
કેવી રીતે?

63
00:06:13,689 --> 00:06:14,927
શું તમે ધ્રુજારી છો?

64
00:06:16,064 --> 00:06:17,902
ના, તમે અતિશયોક્તિ કરી રહ્યા છો.

65
00:06:18,289 --> 00:06:19,664
પણ તમે છો.

66
00:06:19,689 --> 00:06:20,729
ના, હું નથી.

67
00:06:20,730 --> 00:06:22,797
શું આ તમારી નવી રીતભાત છે?

68
00:06:23,664 --> 00:06:25,460
હું ઠીક છું. હું કદાચ થાકી ગયો છું.

69
00:06:26,080 --> 00:06:27,539
તમે આખો દિવસ બેઠા છો.

70
00:06:27,564 --> 00:06:28,888
તમે કેમ થાકી ગયા છો?

71
00:06:32,355 --> 00:06:33,476
સરસ, બરાબર ને?

72
00:06:34,279 --> 00:06:35,310
તે શું છે?

73
00:06:36,314 --> 00:06:38,583
તમે ધ્રુજારી રહ્યાં છો કારણ કે તે સારું છે.

74
00:06:39,080 --> 00:06:40,539
અલબત્ત નહીં. તમે પાગલ છો.

75
00:06:40,570 --> 00:06:42,470
તમે વાહિયાત વાત કરો છો.

76
00:06:43,636 --> 00:06:46,634
તેનું નામ જેરિક ડી ગુઝમેન છે.

77
00:06:47,939 --> 00:06:48,939
કેવી રીતે?

78
00:06:49,386 --> 00:06:51,353
મેં હમણાં જ તેને સ્ક્રીન પર વાંચ્યું.

79
00:06:51,754 --> 00:06:53,087
ઓકે.

80
00:06:54,585 --> 00:06:56,351
તેને ફેસબુક પર શોધો.

81
00:07:05,830 --> 00:07:07,580
બસ, બરાબર ને? આઠ ગેલન.

82
00:07:07,639 --> 00:07:09,427
- હા, મેડમ.
- આભાર, મેડમ.

83
00:07:10,308 --> 00:07:17,935
[પૃષ્ઠભૂમિ ચેટ]

84
00:07:20,516 --> 00:07:21,557
ચાલો હું તમને મદદ કરું.

85
00:07:21,705 --> 00:07:23,164
ઓહ, ઠીક છે.

86
00:07:23,189 --> 00:07:24,329
આવો. મને પરવાનગી આપો.

87
00:07:24,730 --> 00:07:25,818
મારે તે ક્યાં લેવું જોઈએ?

88
00:07:26,080 --> 00:07:27,664
ત્યાં અંદર. પણ...

89
00:07:27,689 --> 00:07:29,386
દરવાજાની બાજુમાં સારું છે.

90
00:07:30,419 --> 00:07:31,736
મારી પાસે છે. આને પકડી રાખો.

91
00:07:40,841 --> 00:07:42,782
- તમે તેને હેન્ડલ કરી શકો છો?
- હા, હું કરી શકું છું.

92
00:07:43,142 --> 00:07:44,523
જો કે તે તમારા કરતા ભારે લાગે છે.

93
00:07:44,855 --> 00:07:45,888
એવું લાગે છે.

94
00:07:48,484 --> 00:07:50,090
- અરે.
- માફ કરશો.

95
00:07:52,170 --> 00:07:53,254
આ ભારે છે.

96
00:07:53,279 --> 00:07:55,570
- તે ઠીક છે.
- આને વહન કરવા માટે અમારી પાસે સામાન્ય રીતે કોઈ હોય છે.

97
00:07:55,595 --> 00:07:57,343
પરંતુ આજે તે અહીં નથી.

98
00:07:58,164 --> 00:07:59,290
તે ઠીક છે. તે એટલું ભારે નથી.

99
00:07:59,314 --> 00:08:00,503
મને માફ કરજો.

100
00:08:02,289 --> 00:08:03,539
તો? તમે હજુ પણ સારા છો?

101
00:08:03,564 --> 00:08:05,605
અલબત્ત. તે તમને પણ લાગી શકે છે.

102
00:08:10,064 --> 00:08:11,323
શું તમે જીમમાં જાઓ છો?

103
00:08:13,333 --> 00:08:14,336
ના, મારી પાસે એક નથી.

104
00:08:14,618 --> 00:08:16,498
એવું લાગે છે કે તમે જઈ રહ્યા છો
મારા કરતાં વધુ જીમમાં.

105
00:08:17,092 --> 00:08:19,884
ના. હું માત્ર ઘરકામ કરવા ટેવાયેલો છું.

106
00:08:24,504 --> 00:08:25,536
શું તમે અહીં લાંબા સમયથી આવ્યા છો?

107
00:08:25,967 --> 00:08:27,117
છ મહિના.

108
00:08:28,491 --> 00:08:30,051
શું તમે હંમેશા નાઇટ શિફ્ટમાં કામ કરો છો?

109
00:08:30,649 --> 00:08:31,771
મોટાભાગે.

110
00:08:33,039 --> 00:08:34,055
તે બધું સમજાવે છે.

111
00:08:34,163 --> 00:08:35,222
શું સમજાવું?

112
00:08:37,899 --> 00:08:38,966
તમે શાંત છો.

113
00:08:40,110 --> 00:08:42,043
જ્યારે કામની વાત આવે ત્યારે જ હું શાંત હોઉં છું.

114
00:08:45,707 --> 00:08:47,306
અન્ય વસ્તુઓ સાથે નથી?

115
00:08:51,064 --> 00:08:52,688
- હું આ લઈશ.
- ના, મારી પાસે આ છે.

116
00:08:52,689 --> 00:08:53,729
મને પરવાનગી આપો.

117
00:08:53,730 --> 00:08:54,863
- ચાલો, ચાલો.
- ઠીક છે, ચાલો જઈએ.

118
00:08:57,025 --> 00:08:58,340
અહીં તમારી પાસે વધુ છે.

119
00:08:59,912 --> 00:09:01,341
રાહ જુઓ. અહીં વધુ છે.

120
00:09:01,807 --> 00:09:02,815
મારે તને પણ લઈ જવું જોઈએ?

121
00:09:03,064 --> 00:09:04,101
ના.

122
00:09:26,164 --> 00:09:27,164
હેલો.

123
00:09:27,189 --> 00:09:28,504
શુભ રાત્રિ, સર.

124
00:09:28,529 --> 00:09:32,675
માર્ગ દ્વારા, મને મદદ કરવા બદલ આભાર
પાણી વહેલું વહન કરવું.

125
00:09:33,262 --> 00:09:34,262
તે કોઈ મોટી વાત નથી.

126
00:09:34,564 --> 00:09:36,134
હું લક્ઝરી રૂમ લઈશ.

127
00:09:37,254 --> 00:09:38,675
શું તમે કોઈની રાહ જોઈ રહ્યા છો, સાહેબ?

128
00:09:40,435 --> 00:09:41,481
રાતથી સવાર સુધી?

129
00:09:41,689 --> 00:09:42,728
હા.

130
00:09:50,024 --> 00:09:51,312
શું તમને કંઈક નુકસાન થાય છે?

131
00:09:53,183 --> 00:09:54,696
અઘરો દિવસ, સર?

132
00:09:56,075 --> 00:09:57,080
થોડી.

133
00:10:01,530 --> 00:10:03,130
તે બીજા માળે છે, સર.

134
00:10:04,641 --> 00:10:06,283
- આભાર, આભાર.
- આભાર.

135
00:10:19,939 --> 00:10:21,451
- ઓહ.
- શું?

136
00:10:21,516 --> 00:10:23,411
હું થોડી રસાયણશાસ્ત્ર જોઉં છું.

137
00:10:30,361 --> 00:10:31,414
[ફોન વાગે છે]

138
00:10:31,439 --> 00:10:32,575
જવાબ આપો.

139
00:10:32,801 --> 00:10:33,885
હું તેના પર છું.

140
00:10:33,939 --> 00:10:36,564
હેલો, સ્વાગત અહીં.

141
00:10:36,991 --> 00:10:37,994
હેલો?

142
00:10:38,926 --> 00:10:40,604
શું હું સ્વચ્છ ટુવાલ માંગી શકું?

143
00:10:41,116 --> 00:10:43,090
અલબત્ત, સાહેબ. તરત જ.

144
00:10:45,953 --> 00:10:47,110
તમે લઈ લો.

145
00:10:56,984 --> 00:10:57,991
શું તમે પહેલેથી જ જઈ રહ્યા છો?

146
00:11:00,892 --> 00:11:01,918
હું મારી જાતને આગળ મેળવીશ.

147
00:11:02,570 --> 00:11:03,801
મારે હજુ પણ કંઈક કરવાનું છે.

148
00:11:54,039 --> 00:11:55,039
[ધબકારા]

149
00:11:55,111 --> 00:11:56,495
સફાઈ.

150
00:11:57,464 --> 00:11:58,611
[ધબકારા]

151
00:12:29,010 --> 00:12:30,302
તેને ત્યાં જ છોડી દો.

152
00:12:35,754 --> 00:12:36,954
તમારી શિફ્ટ કયા સમયે સમાપ્ત થાય છે?

153
00:12:38,254 --> 00:12:39,603
7 AM, સાહેબ.

154
00:17:51,777 --> 00:17:52,876
તમને આટલો સમય કેમ લાગ્યો?

155
00:17:55,330 --> 00:17:56,914
અમારી પાસે ધાબળો ખતમ થઈ ગયો,

156
00:17:56,939 --> 00:17:59,234
તેથી હું વેરહાઉસમાં કેટલાકને શોધી રહ્યો હતો.

157
00:18:01,834 --> 00:18:02,871
આહ...

158
00:18:03,267 --> 00:18:04,572
શું આપણે ધાબળામાંથી બહાર છીએ?

159
00:18:07,017 --> 00:18:08,060
હા.

160
00:18:08,283 --> 00:18:10,182
ત્યાં ઘણા બધા છે
નોંધાયેલા મહેમાનો, બરાબર ને?

161
00:18:12,503 --> 00:18:13,711
હમ્મ...

162
00:20:16,439 --> 00:20:17,854
- તે સારું છે?
- ખૂબ સારું.

163
00:20:17,855 --> 00:20:18,979
-હા?
- ખૂબ.

164
00:20:18,980 --> 00:20:20,814
- તે કહો.
- ખૂબ સારું.

165
00:20:20,839 --> 00:20:22,714
શું તે સારું લાગે છે? હમ્મ?

166
00:20:30,439 --> 00:20:31,564
શું તમને આ જોઈએ છે?

167
00:20:31,589 --> 00:20:32,964
મને તે ખૂબ જ જોઈએ છે.

168
00:20:49,814 --> 00:20:50,814
છી.

169
00:22:16,867 --> 00:22:17,947
મિસ રિસેપ્શનિસ્ટ...

170
00:22:18,466 --> 00:22:19,986
- સર.
-તમારી શિફ્ટ પૂરી થઈ ગઈ છે?

171
00:22:20,394 --> 00:22:21,768
હા, સાહેબ.

172
00:22:22,792 --> 00:22:23,965
આવો. મારી સાથે સવારી કરો.

173
00:22:24,222 --> 00:22:26,722
ઓહ, હું હજી પણ કોઈની રાહ જોઈ રહ્યો છું ...

174
00:22:26,976 --> 00:22:28,226
ચાલો જઈએ.

175
00:22:29,057 --> 00:22:30,110
ઠીક છે, ખાતરી કરો.

176
00:22:35,230 --> 00:22:36,439
સીટ બેલ્ટ પર.

177
00:23:16,230 --> 00:23:17,273
સ્ટેફ?

178
00:23:18,385 --> 00:23:19,400
સ્ટેફ?

179
00:23:23,980 --> 00:23:25,006
સ્ટેફ?

180
00:23:26,316 --> 00:23:27,325
તે ક્યાં છે?

181
00:23:28,939 --> 00:23:29,961
સ્ટેફ?

182
00:23:31,999 --> 00:23:33,009
સ્ટેફ?

183
00:23:41,189 --> 00:23:42,208
સ્ટેફ?

184
00:23:46,105 --> 00:23:48,088
સ્ટેફ, તમે ત્યાં છો?

185
00:24:07,064 --> 00:24:08,665
તે ક્યાં ગયો છે?

186
00:24:22,189 --> 00:24:23,680
શુભ સવાર.

187
00:25:28,629 --> 00:25:29,656
શું આપણે જઈ રહ્યા છીએ?

188
00:25:30,289 --> 00:25:31,813
- તમે આમંત્રણ આપો છો, ખરું ને?
- હા, અલબત્ત.

189
00:25:31,814 --> 00:25:33,134
અલબત્ત, કારણ કે તમે તમારો સમય લીધો.

190
00:25:33,939 --> 00:25:35,153
તમારે શું જોઈએ છે?

191
00:25:35,414 --> 00:25:37,205
મારા માટે આઈસ્ડ અમેરિકનો.

192
00:25:37,230 --> 00:25:39,341
- આજે ગરમી છે.
- અરે. મારી પાસે માત્ર ત્રણસો છે.

193
00:25:39,539 --> 00:25:41,040
- તે ઠીક છે.
- મને વધુ માટે પૂછશો નહીં.

194
00:25:41,064 --> 00:25:43,571
અને મને કૂકીઝ પણ જોઈએ છે.

195
00:25:43,705 --> 00:25:44,830
અરે, વધુ વિનંતીઓ નથી.

196
00:25:44,855 --> 00:25:46,423
મેં કહ્યું મારી પાસે માત્ર ત્રણસો છે.

197
00:25:48,400 --> 00:25:49,555
સારું, તમે મોડું કર્યું.

198
00:25:58,605 --> 00:26:00,071
- આભાર, મેડમ.
- આભાર, મેડમ.

199
00:26:02,814 --> 00:26:04,714
તમે થાકેલા દેખાશો.

200
00:26:04,847 --> 00:26:06,207
ના, મને ઊંઘ આવે છે.

201
00:26:06,939 --> 00:26:08,534
તમને ઊંઘ આવતી નથી લાગતી.

202
00:26:09,064 --> 00:26:12,178
ડ્રેઇન, જાણે કંઈક
તમારામાંથી ઊર્જા ચૂસી.

203
00:26:12,446 --> 00:26:13,671
તમે જે ઈચ્છો છો.

204
00:26:13,767 --> 00:26:15,464
Hmph! ઓહ, તમે...

205
00:26:17,355 --> 00:26:18,564
અને હવે શું?

206
00:26:18,589 --> 00:26:20,744
આટલી બધી વાતો કરવી બહુ વહેલું છે.

207
00:26:21,234 --> 00:26:23,240
મારા મગજમાં ઘણી બધી બાબતો છે.

208
00:26:24,354 --> 00:26:27,320
તમને નથી લાગતું કે કંઈક છે
એપાર્ટમેન્ટમાં?

209
00:26:27,815 --> 00:26:30,703
અહીં ઘણી બધી વસ્તુઓ થાય છે. બહુ ડ્રામા.

210
00:26:32,189 --> 00:26:33,709
તે માત્ર એક ઇમારત છે.

211
00:26:34,064 --> 00:26:35,619
અન્ય કોઈપણ મકાનની જેમ.

212
00:26:35,855 --> 00:26:36,992
માત્ર એક મકાન.

213
00:26:37,381 --> 00:26:39,258
રહસ્યોથી ભરેલી ઇમારત?

214
00:26:41,582 --> 00:26:42,862
અને સેક્સ?

215
00:26:45,156 --> 00:26:46,240
મને ખૂબ ઊંઘ આવે છે.

216
00:27:04,885 --> 00:27:06,440
શું તમે કોઈની રાહ જોઈ રહ્યા છો?

217
00:27:06,946 --> 00:27:09,054
ના. હું હમણાં જ કંઈક વિશે વિચારી રહ્યો હતો.

218
00:27:10,189 --> 00:27:11,232
હમ્મ...

219
00:27:12,439 --> 00:27:14,231
સારા વ્યક્તિ ક્યારે દેખાશે?

220
00:27:27,109 --> 00:27:28,137
ત્યાં તે છે.

221
00:27:37,158 --> 00:27:39,125
- શુભ રાત્રિ.
- હેલો.

222
00:27:39,867 --> 00:27:41,451
શુભ રાત્રિ.

223
00:27:43,980 --> 00:27:45,720
આજે રાત્રે તમે એકલા છો, સાહેબ?

224
00:27:47,582 --> 00:27:48,583
હમણાં માટે.

225
00:27:49,939 --> 00:27:51,636
આવો. અમારી સાથે જમી લો, સાહેબ.

226
00:28:20,689 --> 00:28:22,252
તમારી છોકરી ક્યાં છે?

227
00:28:24,518 --> 00:28:25,923
હું તેના અંદર આવવાની રાહ જોઈ રહ્યો છું.

228
00:29:59,189 --> 00:30:01,189
ઓહ છી.

229
00:33:08,105 --> 00:33:09,439
તમે એક પણ શબ્દ બોલ્યા વિના ચાલ્યા ગયા.

230
00:33:12,299 --> 00:33:13,768
હું થોડી હવા લેવા બહાર ગયો.

231
00:33:15,518 --> 00:33:16,713
અને તમારે તે અહીં કરવાનું હતું?

232
00:33:21,730 --> 00:33:23,037
તમારો રૂમ નંબર શું છે?

233
00:33:23,095 --> 00:33:24,095
કોને?

234
00:33:25,055 --> 00:33:26,807
મારી સાથે જૂઠું બોલવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં, બેશ.

235
00:33:28,885 --> 00:33:30,310
મારે જે જાણવું છે તે છે...

236
00:33:31,243 --> 00:33:32,467
કેટલી વાર?

237
00:33:37,039 --> 00:33:38,086
ઓકે.

238
00:33:38,111 --> 00:33:39,152
તે વિશે શું છે?

239
00:33:40,451 --> 00:33:42,733
મને લાગે છે કે મારું લોહી પંપ કરવાનું શરૂ કરે છે.

240
00:33:43,792 --> 00:33:47,333
દર વખતે નવું નાટક જોવા મળે છે.

241
00:34:16,881 --> 00:34:18,859
ઓરડો ઠીક છે, સર?

242
00:34:21,355 --> 00:34:22,372
તે ઠીક છે.

243
00:34:22,970 --> 00:34:24,990
શું તમારો સાથી પહેલેથી જ ગયો છે?

244
00:34:26,189 --> 00:34:27,197
તે હમણાં જ નીકળી ગયો.

245
00:34:28,080 --> 00:34:29,289
તે તેના માટે લાક્ષણિક છે ...

246
00:34:29,314 --> 00:34:31,532
ગુડબાય કહ્યા વિના પણ નીકળી જવું.

247
00:34:33,355 --> 00:34:34,721
તમે જતા રહ્યા છો, સાહેબ?

248
00:34:34,746 --> 00:34:35,750
મમ-હમ.

249
00:35:05,980 --> 00:35:06,993
આ સારું છે, મિસ.

250
00:35:14,564 --> 00:35:15,620
હેલો.

251
00:35:16,939 --> 00:35:17,941
અરે.

252
00:35:18,274 --> 00:35:19,568
તમે અવારનવાર અહીં આવો છો ને?

253
00:35:20,492 --> 00:35:22,428
ઘણી વસ્તુઓ છે...

254
00:35:23,044 --> 00:35:24,107
હું તેનું ધ્યાન રાખીશ.

255
00:35:24,911 --> 00:35:25,914
કેવી રીતે?

256
00:35:25,939 --> 00:35:26,968
સ્ત્રીઓ?

257
00:35:30,385 --> 00:35:32,608
તમારી શક્તિ ક્યારેય ખતમ થઈ જાય છે ને?

258
00:35:38,615 --> 00:35:39,947
મારો પ્રતિકાર અમર્યાદિત છે.

259
00:35:41,839 --> 00:35:42,854
આખી રાત.

260
00:35:48,478 --> 00:35:50,292
કૃપા કરીને તેને ખૂબ જ ખાસ બનાવો.

261
00:35:50,939 --> 00:35:53,939
અને મેં પહેલેથી જ મારું દેવું ચૂકવી દીધું છે, બરાબર ને?

262
00:35:55,019 --> 00:35:58,071
પરત. હું હમણાં જ ખરીદવા જઈ રહ્યો છું
ત્યાં કંઈક, ઠીક છે?

263
00:36:07,158 --> 00:36:08,158
ધિક્કાર!

264
00:36:16,605 --> 00:36:17,605
[ધબકારા]

265
00:36:25,189 --> 00:36:26,861
શું હું અંદર આવી શકું?

266
00:38:00,480 --> 00:38:01,729
શું તમને તે ગમે છે?

267
00:38:01,730 --> 00:38:02,771
- હા.
- હહ?

268
00:38:02,796 --> 00:38:04,337
ભગવાન, હા.

269
00:39:33,747 --> 00:39:34,750
શુભ રાત્રિ.

270
00:39:34,775 --> 00:39:37,125
હેલો. શુભ રાત્રિ, સર.

271
00:39:38,126 --> 00:39:39,271
સામાન્ય?

272
00:39:39,879 --> 00:39:40,925
સામાન્ય.

273
00:39:41,280 --> 00:39:42,369
રાતથી સવાર સુધી?

274
00:39:44,879 --> 00:39:45,997
બીજો માળ.

275
00:39:46,934 --> 00:39:47,944
આભાર, સાહેબ.

276
00:40:18,730 --> 00:40:20,189
[ધબકારા]

277
00:40:23,874 --> 00:40:25,293
આ રહ્યો તમારો ટુવાલ, સર.

278
00:40:27,564 --> 00:40:28,855
આભાર, સાહેબ.

279
00:40:28,880 --> 00:40:30,856
તમારે બીજું કંઈ જોઈએ છે, સાહેબ?

280
00:40:33,884 --> 00:40:35,244
શું તમે જાણો છો કે મસાજ કેવી રીતે આપવી?

281
00:40:35,893 --> 00:40:38,027
અલબત્ત, સાહેબ. જો તમે ઇચ્છો તો.

282
00:41:38,314 --> 00:41:41,263
સાહેબ, તમે શું દબાણ કરવા માંગો છો?

283
00:41:43,439 --> 00:41:44,478
હું તેને સખત ઈચ્છું છું.

284
00:41:44,814 --> 00:41:45,980
ઓકે.

285
00:47:24,439 --> 00:47:25,473
બેશ...

286
00:47:26,355 --> 00:47:27,359
હા?

287
00:47:27,980 --> 00:47:29,046
ત્યાં ઘણા મહેમાનો છે?

288
00:47:30,069 --> 00:47:31,217
સત્ય એ છે કે ના.

289
00:47:32,622 --> 00:47:33,997
મને ભૂખ લાગી છે.

290
00:47:34,789 --> 00:47:35,982
શું તમે ખાવા માંગો છો?

291
00:47:36,355 --> 00:47:37,406
હું હજુ પણ ભરેલી છું.

292
00:47:38,965 --> 00:47:41,243
અહમ, બેશ...

293
00:47:41,352 --> 00:47:42,463
મમ?

294
00:47:44,602 --> 00:47:45,790
ઉહ...કંઈ નહિ.

295
00:47:50,580 --> 00:47:52,007
હું બહાર ધૂમ્રપાન કરવા જાઉં છું.

296
00:47:52,064 --> 00:47:53,094
હા, અલબત્ત.

297
00:48:35,973 --> 00:48:37,165
[ફોન વાગે છે]

298
00:48:37,839 --> 00:48:40,139
શુભ સાંજ, રિવર સાઇડ ઇન.

299
00:48:41,505 --> 00:48:44,510
અહમ... અમે સંપૂર્ણ છીએ
આ સમયે આરક્ષિત, સાહેબ.

300
00:48:46,539 --> 00:48:49,623
હા, ઠીક છે. કૃપા કરીને અમને કૉલ કરો
ચાર કલાક પછી સાહેબ.

301
00:48:49,648 --> 00:48:51,024
આભાર, સાહેબ.

302
00:49:25,652 --> 00:49:26,665
સાહેબ, કૃપા કરીને મને એક ક્ષણ આપો.

303
00:49:26,689 --> 00:49:28,329
મારી રાહ જુઓ. મારે કંઈક કરવું છે.

304
00:49:29,855 --> 00:49:30,943
જેરિક ક્યાં છે?

305
00:49:31,205 --> 00:49:32,665
- જેરિક ક્યાં છે?
- મેડમ, કૃપા કરીને શાંત થાઓ.

306
00:49:32,689 --> 00:49:34,463
મારા પતિ ક્યાં છે?

307
00:49:37,147 --> 00:49:38,267
જેરિક ક્યાં છે?

308
00:49:38,319 --> 00:49:40,534
મારા પતિ ક્યાં છે? તે લાવો!

309
00:49:40,664 --> 00:49:42,164
શું તમે ત્યાં જ ઊભા રહેવાના છો?

310
00:49:42,189 --> 00:49:44,039
"તમે કરવાના નથી
કંઈક? તે ક્યાં છે?

311
00:49:44,064 --> 00:49:46,188
હવે આવો! શું?

312
00:49:46,189 --> 00:49:48,563
તેને બહાર કાઢો! મેં તેને વહેલો આવતો જોયો.

313
00:49:48,564 --> 00:49:49,688
- મેડમ...
- તે ક્યાં છે?

314
00:49:49,689 --> 00:49:51,354
- અમને બતાવવાની મંજૂરી નથી ...
- શું?

315
00:49:51,355 --> 00:49:52,884
તમને કેવી રીતે મંજૂરી નથી?

316
00:49:52,967 --> 00:49:55,379
ખરેખર? હું પોલીસને બોલાવીશ!

317
00:49:55,412 --> 00:49:56,885
સારું! તે રૂમ 69 માં છે.

318
00:49:57,254 --> 00:49:58,646
સારું, મેં વિચાર્યું તે જ છે.

319
00:49:58,708 --> 00:49:59,726
મેડમ...

320
00:50:00,392 --> 00:50:01,580
- લેડી!
- મેડમ.

321
00:50:04,437 --> 00:50:05,548
મેડમ.

322
00:50:06,204 --> 00:50:07,229
મેડમ.

323
00:50:07,230 --> 00:50:08,854
તમે બંને ચૂપ રહો.

324
00:50:08,879 --> 00:50:10,769
- મેડમ.
- મેડમ, કૃપા કરીને રાહ જુઓ.

325
00:50:12,439 --> 00:50:14,064
મેડમ, થોડીવાર રાહ જુઓ.

326
00:50:14,381 --> 00:50:15,434
મેડમ.

327
00:50:16,814 --> 00:50:18,855
[જેરિક.

328
00:50:18,880 --> 00:50:21,148
[જેરિક, ખોલો!

329
00:50:26,814 --> 00:50:27,921
અને હવે શું?

330
00:50:28,287 --> 00:50:30,168
તમે કહ્યું હતું કે તમે રોકવા જઈ રહ્યા છો, બરાબર?

331
00:50:30,193 --> 00:50:31,547
આ શું છે?

332
00:50:31,980 --> 00:50:33,021
હહ?

333
00:50:33,215 --> 00:50:34,314
ચાલો હું તમને તે સમજાવું.

334
00:50:34,917 --> 00:50:36,417
શું તમે મને તે સમજાવી શકશો?

335
00:50:38,939 --> 00:50:40,189
કૃપા કરીને મને સમજાવવા દો.

336
00:50:40,214 --> 00:50:41,239
સમજાવો?

337
00:50:42,091 --> 00:50:43,799
મેં તમને પહેલા જ કહ્યું છે.

338
00:50:44,254 --> 00:50:45,420
તે તમારી છેલ્લી તક હતી.

339
00:50:46,185 --> 00:50:48,149
તમે મને કહ્યું કે તમે હશો

340
00:50:48,189 --> 00:50:49,937
ઓવરટાઇમ કામ.

341
00:50:49,962 --> 00:50:52,479
પછી મને ખબર પડી કે તમે છો
અહીં અપાર્ટહોટેલમાં.

342
00:50:53,570 --> 00:50:55,730
- એવું નથી...
- તમારી પાસે હિંમત છે!

343
00:50:57,439 --> 00:51:00,996
પ્રેમ...

344
00:51:16,504 --> 00:51:17,504
ચાલો, ચાલો. ચાલો જઈએ.

345
00:51:17,529 --> 00:51:18,542
ઉતાવળ કરો.

346
00:51:21,803 --> 00:51:24,355
પ્રેમ, ખુલ્લા રહો. પ્રેમ!

347
00:51:25,063 --> 00:51:26,104
પ્રેમ!

348
00:51:26,164 --> 00:51:27,914
પ્રેમ, ચાલો વાત કરીએ. પ્લીઝ, લવ.

349
00:51:27,939 --> 00:51:29,064
પ્રેમ, આ ખોલો.

350
00:51:29,089 --> 00:51:30,733
કૃપા કરીને, ચાલો વાત કરીએ, પ્રેમ.

351
00:51:44,953 --> 00:51:46,405
તે તીવ્ર હતું.

352
00:51:52,327 --> 00:51:54,074
તમે જે શોધી રહ્યા હતા તે જ નથી?

353
00:51:54,352 --> 00:51:55,401
ડ્રામા.

354
00:51:58,470 --> 00:51:59,983
હું પણ તેને યાદ કરું છું.

355
00:52:00,149 --> 00:52:01,289
તે ખૂબ જ શાંત છે.

356
00:52:04,164 --> 00:52:06,789
હા. પરંતુ કદાચ
જે બન્યું તે શ્રેષ્ઠ વસ્તુ.

357
00:52:06,814 --> 00:52:07,818
ઓછામાં ઓછું...

358
00:52:09,464 --> 00:52:10,679
ઓછામાં ઓછું?

359
00:52:12,072 --> 00:52:16,180
ઓછામાં ઓછું તે રસપ્રદ બનાવે છે
વાર્તાઓ જ્યારે આપણે પીતા હોઈએ છીએ.

360
00:52:20,064 --> 00:52:21,232
તે મને વાજબી લાગે છે.

361
00:52:25,755 --> 00:52:27,026
માફ કરશો, બેશ.

362
00:52:27,980 --> 00:52:29,865
તેને સ્પર્ધામાં ફેરવવા બદલ.

363
00:52:32,774 --> 00:52:33,937
કોઈ સમસ્યા નથી.

364
00:52:34,128 --> 00:52:36,955
મને ખબર પણ નથી કે મારી સાથે શું થયું.

365
00:52:39,198 --> 00:52:40,251
તો...

366
00:52:41,017 --> 00:52:42,545
શું આપણે ફરીથી શ્રેષ્ઠ મિત્રો છીએ?

367
00:52:44,795 --> 00:52:46,883
હા. અમે ફરીથી શ્રેષ્ઠ મિત્રો છીએ.

368
00:52:49,605 --> 00:52:50,639
આવો, મને આલિંગન આપો.

369
00:52:56,980 --> 00:52:58,285
[આભાર.

370
00:53:05,105 --> 00:53:06,141
હેલો.

371
00:53:09,122 --> 00:53:10,322
શું તમે તમારી શિફ્ટ પૂરી કરી છે?

372
00:53:10,992 --> 00:53:11,995
હા, સાહેબ.

373
00:53:16,993 --> 00:53:18,468
માફ કરશો. તમે પણ ફસાઈ ગયા હતા.

374
00:53:22,135 --> 00:53:23,364
આવો. હું તને લઈ જઈશ.

375
00:53:24,254 --> 00:53:25,629
તે ઠીક છે, સર.

376
00:53:26,628 --> 00:53:28,006
આપણે ચાલીશું, સાહેબ.

377
00:55:17,578 --> 00:55:20,130
અરે, બેશ, તે સારું છે.

378
00:55:21,523 --> 00:55:23,017
ત્યાં એક નવું છે.

379
00:55:37,914 --> 00:55:39,455
સુપ્રભાત, સર.

380
00:55:39,480 --> 00:55:40,760
સ્વાગત છે.

381
00:55:43,230 --> 00:55:44,283
ત્યાં કંઈ ઉપલબ્ધ છે?

382
00:55:44,970 --> 00:55:46,200
હા, સાહેબ.

383
00:56:56,355 --> 00:56:57,628
[ધબકારા]

384
00:57:05,537 --> 00:57:07,476
ટુવાલ, સર માઈકલ.

385
00:57:34,980 --> 00:57:36,229
તમે તેમને ડાઉનલોડ કરી શકો છો.

386
01:02:09,272 --> 01:02:11,689
છોકરીઓ, તમારા પથારીનો આનંદ માણો.